Индиана

Краткое содержание рассказа
Читается за 12 минут(ы)

Действие романа проис­ходит в эпоху Рестав­рации, время, когда всем еще памятны как события рево­люции, так и прав­ление Напо­леона. В гостиной замка Де-ла-Бри близ Парижа сидят трое: хозяин дома, полковник Дельмар, некогда бравый военный, а теперь «отяжелевший и лысый», его девят­на­дца­ти­летняя жена, очаро­ва­тельная хрупкая креолка Индиана, и её дальний родственник сэр Ральф Браун, «мужчина в полном расцвете моло­дости и сил».

Слуга докла­ды­вает, что в сад кто-то забрался, и полковник, схватив ружье, убегает. Зная суровый нрав мужа, Индиана боится, как бы тот сгоряча не убил кого-нибудь.

Полковник возвра­ща­ется. Следом за ним слуги несут бесчув­ствен­ного юношу «с тонкими благо­род­ными чертами лица». Из раны на его руке стру­ится кровь. Оправ­ды­ваясь, полковник утвер­ждает, что стрелял всего лишь солью. Креолка Нун, молочная сестра и горничная Индианы, вместе со своей хозяйкой хлопочут вокруг ране­ного. Садовник сооб­щает, что этот «очень красивый мужчина» — господин де Рамьер, их новый сосед. В полков­нике просы­па­ется ревность.

Придя в сознание, де Рамьер объяс­няет свой проступок стрем­ле­нием проник­нуть на распо­ло­женную рядом с домом фабрику полков­ника и выве­дать секрет её процве­тания, ибо у его брата на юге Франции есть такое же пред­при­ятие, однако оно приносит ему одни убытки. Дельмар однажды уже отка­зался бесе­до­вать на эту тему с Рамьером, поэтому тот, желая помочь брату, дерзнул нару­шить границы владений полков­ника. Господин Дельмар удовле­творен его объяс­не­нием.

Истина же такова, что «блестящий и остро­умный», «наде­ленный различ­ными талан­тами» Раймон де Рамьер влюблен в Нун, и пылкая креолка отве­чает ему взаим­но­стью. В этот вечер в саду Дель­маров у них было назна­чено свидание.

Чувства юноши столь сильны, что он даже помыш­ляет о том, чтобы пойти на меза­льянс и узако­нить их связь. Однако посте­пенно страсть его угасает, он начи­нает тяго­титься Нун и спешит вернуться в Париж. Безутешная креолка пишет ему искренние, но неук­люжие письма, вызы­ва­ющие у её возлюб­лен­ного только смех.

Свет­ский лев де Рамьер встре­чает в одном из париж­ских салонов Индиану. Молодые люди вспо­ми­нают о своей первой встрече в замке Де-ла-Бри. Индиана поко­рена обая­нием Раймона, в душе её пробуж­да­ется любовь. Рано выданная замуж за госпо­дина Дель­мара, «неум­ного, бестакт­ного и невос­пи­тан­ного», юная креолка любит впервые, ибо к своему верному другу сэру Ральфу она испы­ты­вает исклю­чи­тельно друже­ские чувства. Раймон также пленен робкой краса­вицей.

Влюб­ленные объяс­ня­ются. Любовь Индианы чиста и само­от­вер­женна, в чувстве Раймона есть изрядная толика тщеславия и себя­любия. Поло­жение моло­дого чело­века ослож­ня­ется присут­ствием Нун, которая, увидев его у госпожи Дельмар, решает, что он пришел в дом ради нее.

Думая, что Раймон по-преж­нему любит её, Нун в отсут­ствие хозяев пригла­шает его в замок Дель­маров. Боясь, как бы Индиане не стало известно о его романе с её служанкой, Раймон согла­ша­ется прие­хать к Нун, надеясь, что эта их встреча станет последней. Во время бурной ночи любви в спальне Индианы креолка призна­ется возлюб­лен­ному, что ждет ребенка. Раймон в ужасе, он хочет услать Нун подальше от Парижа, но та не согла­ша­ется.

Неожи­данно возвра­ща­ется госпожа Дельмар. Нун, не подо­зревая о новом увле­чении Рамьера, соби­ра­ется во всем признаться хозяйке. Раймон запре­щает ей это. Обна­ружив юношу у себя в спальне, Индиана решает, что тот проник сюда ради нее, и обви­няет Нун в пособ­ни­че­стве бесчестным замыслам моло­дого чело­века. Однако пове­дение служанки выдает истинную причину появ­ления Раймона в замке. Его смущение подтвер­ждает подо­зрения Индианы, чувства её оскорб­лены, и она прого­няет его. Де Рамьер хочет объяс­ниться с Инди­аной, но прибытие сэра Ральфа вынуж­дает его спешно поки­нуть замок. Нун пони­мает, что наде­яться ей не на что, и броса­ется в реку. Индиана по-преж­нему любит Раймона, но смерть Нун, в которой она спра­вед­ливо винит моло­дого чело­века, напол­няет её отвра­ще­нием к нему. Она отка­зы­ва­ется его видеть. Стре­мясь вновь заво­е­вать распо­ло­жение госпожи Дельмар, Раймон прибе­гает к помощи матери. На правах соседей они вместе наносят визит полков­нику. Как хозяйка дома Индиана вынуж­дена выйти к гостям.

Проявив интерес к работе фабрики и почти­тельно отзы­ваясь о сверг­нутом Бона­парте, Рамьер заво­е­вы­вает симпатию госпо­дина Дель­мара и право запросто бывать у него в доме; он вновь находит путь к сердцу Индианы и полу­чает её прощение. Изощ­ренная в свет­ских уловках фран­цу­женка не подда­лась бы так легко его обольще­ниям, но неопытная креолка верит ему. Индиана ждет, что Раймон будет любить её «безраз­дельно, безвоз­вратно, безгра­нично», готовый ради нее на любые жертвы. Захва­ченный «неот­ра­зимой преле­стью» молодой женщины, де Рамьер обещает все, что от него требуют.

Раймон желает полу­чить дока­за­тель­ство любви Индианы. Но все его попытки провести ночь с возлюб­ленной оказы­ва­ются неудач­ными из-за бдитель­ности сэра Ральфа, который как родственник и друг дома посто­янно опекает Индиану. Чувствуя в нем сопер­ника, Раймон пыта­ется унизить его в глазах Индианы. Вместо ответа та расска­зы­вает ему историю сэра Ральфа Брауна.

Детство и юность Ральфа и Индианы прошли на далеком острове Бурбон, что в Кариб­ском море. Нелю­бимый ребенок в семье, Ральф привя­зался к маленькой Индиане, воспи­тывал и защищал её. Затем он уехал в Европу, где женился по насто­янию родных. Но в браке он не обрел счастья, и, когда жена его, а еще раньше и сын умерли, он вернулся к Индиане. К этому времени её уже выдали замуж за полков­ника Дель­мара. Сэр Ральф без обиняков попросил у мужа Индианы разре­шения посе­литься рядом с ними и прихо­дить к ним на правах родствен­ника. Когда дела полков­ника в коло­ниях пошли плохо и он с женой отпра­вился в Европу, сэр Ральф после­довал за ними. У него нет ни родных, ни друзей, Индиана и её муж — это все его обще­ство, все его привя­зан­ности. По словам госпожи Дельмар, он доволен тепе­решней своей жизнью подле нее; в её отно­шения с мужем он не вмеши­ва­ется, а счастье и радость для него заклю­ча­ются в покое и «удоб­ствах жизни».

Все же Раймону удается заро­нить в душу Индианы зерно недо­верия к Другу детства. Невоз­му­тимый с виду сэр Ральф глубоко стра­дает от охла­ждения к нему Индианы, но еще ревностней обере­гает её от пылкого де Рамьера.

Раймону надо­едают затвор­ни­че­ская жизнь и возвы­шенная любовь без надежды на сбли­жение. Он уезжает в Париж. Индиана в отча­янии; чтобы вновь увидеть возлюб­лен­ного, она уже готова признаться в своей любви мужу. Но полковник неожи­данно разо­ря­ется и вынужден ехать в Париж. Затем, уладив дела и продав замок, он соби­ра­ется отбыть на остров Бурбон, где у него остался дом.

Обычно покорная Индиана наотрез отка­зы­ва­ется ехать с мужем. Не добив­шись её согласия, разъ­яренный полковник запи­рает её в комнате. Индиана выби­ра­ется через окно и бежит к своему возлюб­лен­ному. Всю ночь она проводит в его спальне, а когда под утро возвра­ща­ется Раймон, заяв­ляет ему, что готова остаться у него навсегда. «Пришло время, и я хочу полу­чить награду за мое доверие: скажите, прини­маете ли вы мою жертву?» — спра­ши­вает она Рамьера.

Испу­ганный такой реши­мо­стью и желая поскорей отде­латься от надо­евшей ему возлюб­ленной, Раймон под пред­логом заботы о её репу­тации отго­ва­ри­вает её от такого шага. Однако Индиана все преду­смот­рела — ночь, прове­денная ею в доме моло­дого чело­века, уже ском­про­ме­ти­ро­вала её в глазах света и мужа. Раймон в ярости: он попался в сети своих собственных клятв. Потеряв над собой власть, он пыта­ется овла­деть Инди­аной. Поняв, что Рамьер больше не любит её, она выры­ва­ется и уходит.

В отча­янии Индиана печально бредет по берегу реки: она хочет после­до­вать примеру Нун. Разыс­ки­ва­ющий её с раннего утра сэр Ральф спасает её от роко­вого шага и прово­жает домой. Вместо объяс­нений Индиана холодно заяв­ляет возму­щен­ному Дель­мару, что готова отплыть с ним в колонии. Верный сэр Ральф едет вместе с Даль­ма­рами.

Своими забо­тами сэр Ральф изо всех сил стара­ется скра­сить жизнь Индианы на острове Бурбон. Неожи­данно молодая женщина полу­чает письмо от Раймона: тот пишет, что несча­стен без нее. Тлеющий огонь былой любви вспы­хи­вает в душе Индианы с новой силой.

Письмо Раймона попа­дает в руки Дель­мара. Ревнивый муж изби­вает Индиану. Узнав о чудо­вищной жесто­кости полков­ника, возму­щенный Ральф хочет убить его, но с Дель­маром случа­ется апоплек­си­че­ский удар. Забыв о нена­висти, Индиана ухажи­вает за больным мужем. Но однажды ночью она, прихватив свои скудные сбере­жения, отплы­вает во Францию, к Раймону.

Поли­ти­че­ские ветры меня­ются, и Рамьер оказы­ва­ется на грани разо­рения. Дабы попра­вить дела, он выгодно женится на приемной дочери бога­того буржуа, купив­шего поме­стье Дель­маров.

Прибыв в Бордо, Индиана заболе­вает воспа­ле­нием мозга и, не имея доку­ментов, попа­дает в боль­ницу для бедных. Через месяц, без денег и самого необ­хо­ди­мого, она оказы­ва­ется на улице. К счастью, корабль, на котором она прибыла, еще не отплыл обратно, и честный капитан возвра­щает ей остав­шиеся на борту её вещи и деньги.

Добрав­шись до Парижа, она узнает, что Раймон купил принад­ле­жавший её мужу замок Де-ла-Бри, и решает, что он сделал это в надежде на её возвра­щение. Однако, приехав в замок, она встре­чает не только Раймона, но и его жену...

Не помня себя от горя, Индиана возвра­ща­ется в Париж и оста­нав­ли­ва­ется в дешевой гости­нице. Тут её находит сэр Ральф. Обна­ружив исчез­но­вение Индианы и зная про письмо Раймона, он понял, что та бежала в Европу к возлюб­лен­ному. Сэр Ральф сооб­щает Индиане, что муж её скон­чался, не приходя в сознание, она свободна и может выйти замуж за своего избран­ника. «Господин де Рамьер женился!» — кричит в ответ Индиана.

Индиана прези­рает Рамьера, она в отча­янии и хочет умереть. Сэр Ральф пред­ла­гает ей вместе уйти из жизни, сделав это на их родном острове, в ущелье, где они играли детьми. Индиана согла­ша­ется, и они вновь пере­се­кают океан. По дороге Индиана начи­нает ценить муже­ственный и благо­родный характер Ральфа, и в душе её гаснут последние воспо­ми­нания о её слепой любви к Раймону.

На острове Бурбон Ральф и Индиана, гото­вясь расстаться с жизнью, подни­ма­ются на живо­писную гору. Здесь Ральф в последнем порыве призна­ется, что всегда любил Индиану. Молодая женщина впервые видит его столь страстным и возвы­шенным. Она пони­мает, что должна была любить его, а не Раймона. «Будь моим супругом на небе и на земле!» — воскли­цает Индиана, целуя Ральфа. Тот берет её на руки и идет на вершину.

Через год, бродя в горах острова Бурбон, молодой путе­ше­ственник неожи­данно набре­дает на хижину; в ней живут сэр Ральф и Индиана. Счастье далось им ценой многих усилий, зато теперь дни их «одина­ково спокойны и прекрасны». Жизнь их течет без горя и без сожа­лений, и они насла­жда­ются безвестным счастьем, коим обязаны только самим себе.

Источник:Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Русская литература XX века / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1997. — 896 с.




время формирования страницы 5.017 ms