Иностранка

Краткое содержание рассказа
Читается за 7 минут(ы)

Маруся Тата­рович — девушка из хорошей совет­ской семьи. Ее роди­тели не были карье­ри­стами: исто­ри­че­ские обсто­я­тель­ства совет­ской системы, уничто­жа­ющей лучших людей, застав­ляли отца с матерью зани­мать вакантные места, и к концу трудовой биографии они прочно утвер­ди­лись в номен­кла­туре сред­него звена. У Маруси было все для счастья: рояль, цветной теле­визор, дежурный мили­ци­онер у дома. Окончив школу, она легко посту­пила в Институт куль­туры, была окру­жена соот­вет­ству­ю­щими рангу поклон­ни­ками. Расплата за семейное счастье обру­ши­лась на Тата­ро­вичей в лице еврея с безна­дежной фами­лией Цехно­вицер, кото­рого Маруся полю­била на девят­на­дцатом году. Роди­тели не считали себя анти­се­ми­тами, но пред­ста­вить внуков евреями для них было ката­строфой. Неимо­вер­ными усилиями они «пере­клю­чили» Марусю на сына гене­рала Федо­рова, кото­рого она тоже полю­била. Молодые люди поже­ни­лись. Дима Федоров был педантом и быстро надоел Марусе. От скуки она стала ему изме­нять нераз­бор­чиво и беспре­рывно. Вскоре молодые супруги разве­лись. Маруся опять стала неве­стой, девушкой из хорошей семьи. Она полю­била знаме­ни­того дири­жера Каждана, затем — извест­ного худож­ника Шара­фут­ди­нова, затем — прослав­лен­ного иллю­зи­о­ниста Мабиса. Все они поки­нули Марусю. При этом лишь один Каждан ушел из её жизни дели­катно: отра­вив­шись мино­гами, он умер. Пове­дение остальных чем-то напо­ми­нало бегство.

К этому времени Марусе было под трид­цать. Она забес­по­ко­и­лась, понимая, что еще два-три года, и родить будет поздно. И тут на её гори­зонте возник знаме­нитый эстрадный певец Брони­слав Разу­далов. У Маруси с ним полу­чи­лось что-то вроде граж­дан­ского брака. Они вместе ездили на гастроли, Маруся вела концерты. Вскоре она не без осно­ваний стала подо­зре­вать Разу­да­лова в супру­же­ских изменах. Друзья шутили: «Разу­далов хочет трах­нуть все, что движется...» Маруся впервые заду­ма­лась: как жить дальше? Удоволь­ствия порож­дали чувство вины. Беско­рыстные поступки возна­граж­да­лись униже­ниями. Полу­чался замкнутый круг... Через год у нее родился мальчик. Разу­далов ездил на гастроли. Уличенный в очередных изменах, он оправ­ды­вался: «Пойми, мне как артисту нужен импульс...» Маруся испы­ты­вала полное отча­яние.

Тут как в сказке появился Цехно­вицер. Он дал Марусе почи­тать «Архи­пелаг ГУЛАГ» и насто­я­тельно сове­товал ей эмигри­ро­вать. В это время уезжали многие. Пережив драма­ти­че­ское объяс­нение с роди­те­лями, Маруся фиктивно заре­ги­стри­ро­ва­лась с Цехно­ви­цером. Через три месяца они были в Австрии. «Супруг» уехал в Израиль. Дождав­шись амери­кан­ской визы, уже через шест­на­дцать дней Маруся призем­ли­лась в аэро­порту имени Кеннеди. Сын Левушка, увидев двух негров, громко распла­кался. Марусю встре­чали двою­родная сестра по матери Лора с мужем Фимой. У них и посе­ли­лась Маруся с сыном. Левушку опре­де­лили в детский сад. Сначала он плакал. Через неделю заго­ворил по-английски. Маруся стала искать работу. Ее внимание привлекла реклама ювелирных курсов — знание англий­ского языка при этом не было необ­хо­димым усло­вием. А в драго­цен­но­стях Маруся разби­ра­лась.

Нью-Йорк внушал Марусе чувство раздра­жения и страха. Ей хоте­лось быть уверенной в себе, как все окру­жа­ющие, но она лишь зави­до­вала детям, нищим, полис­менам — всем, кто ощущал себя частью этого города. Занятия на курсах прекра­ти­лись скоро. Маруся уронила в сапог раска­ленную латунную пластинку, после чего уехала домой и решила не возвра­щаться. Так она стала домо­хо­зяйкой.

К ней потя­ну­лась, как мухи на мед, мужская часть русской колонии. Дисси­дент Кара­ваев пред­ложил ей сообща вести борьбу за новую Россию. Маруся отка­за­лась. Изда­тель Друкер тоже призывал к борьбе — за един­ство эмиграции. Таксисты действо­вали более реши­тельно: Перцович призывал зака­титься куда-нибудь во Флориду. Еселев­ский пред­лагал более дешевый вариант — мотель. Будучи отверг­ну­тыми, они, кажется, взды­хали с облег­че­нием... Лучше всех повел себя Баранов. Зара­ба­тывая семьсот долларов в неделю, сто из них он пред­ложил отда­вать Марусе просто так. Ему это было даже выгодно: пил бы меньше. Рели­ги­озный деятель Лемкус подарил Библию на англий­ском языке, пообещав хорошие условия в загробной жизни. Хозяин мага­зина «Днепр» Зяма Пиво­варов шептал: «Полу­чены свежие булочки. Точная копия — вы...» Дни тяну­лись одина­ковые, как мешки из супер­мар­кета...

К этому времени автор повест­во­вания уже знаком с Марусей Тата­рович. Она живет в снима­емой пустой квар­тире, почти всегда без денег. Однажды Маруся звонит автору и просит прие­хать, жалуясь на то, что её избил новый поклонник, лати­но­аме­ри­канец Рафаэль, Рафа. Они стали жить странной и бурной жизнью: Рафа то исчезал, то появ­лялся, откуда он брал деньги, было непо­нятно, потому что все его проекты обога­щения были чистым бредом. Маруся считала его полным дураком, у кото­рого на уме только койка. Правда, он обожал её сына Левушку, с которым чувствовал себя на равных. Когда автор приез­жает к Марусе, то застает её с синяком под глазом и разбитой губой. Маруся жалу­ется на своего ухажера, вскоре приходит и он сам — весь пере­бин­то­ванный, пропахший йодом. Обсто­я­тель­ства ссоры выри­со­вы­ва­ются наглядно: Рафа защи­щался от разгне­ванной Маруси. Вызывая если не жалость, то сочув­ствие, он смотрит на Марусю предан­ными и блестя­щими глазами. За бутылкой рома, в присут­ствии автора и по его совету, Маруся и Рафа мирятся.

Женщины русской колонии считали, что в Мару­сином поло­жении необ­хо­димо быть жалкой и зави­симой. Тогда они сочув­ство­вали бы ей. Но Маруся не произ­во­дила впечат­ления забитой и униженной: она водила джип, тратила деньги в дорогих мага­зинах. На день рождения Рафа подарил ей попугая Лоло, который питался сарди­нами. «Сто раз я убеж­дался — бедность каче­ство врож­денное. Богат­ство тоже. Каждый выби­рает то, что ему больше нравится. И как ни странно, многие пред­по­чи­тают бедность. Рафаэль и Муся пред­почли богат­ство».

Маруся вдруг решает вернуться на Родину. Но общение с чинов­ни­ками совет­ского консуль­ства охла­ждает её пыл. Окон­ча­тельную точку в её сомне­ниях ставит приезд в Америку на гастроли Разу­да­лова: этот посланник прошлого боится встре­титься с собственным сыном.

На свадьбу Маруси и Рафы соби­ра­ется вся русская колония. Много­чис­ленные родствен­ники Рафы прика­ты­вают на лиму­зине, пред­на­зна­ченном жениху в подарок. Невесте приго­тов­лена сере­нада. В числе подарков — белая двуспальная кровать и сварная чугунная клетка для Лоло. Все ждут живого автора, при виде кото­рого Маруся плачет...

Источник:Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Русская литература XX века / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1997. — 896 с.


время формирования страницы 4.635 ms