Сеньор Президент

Краткое содержание рассказа
Читается за 10 минут(ы)

Действие романа проис­ходит в конце второго деся­ти­летия XX в. в одной из лати­но­аме­ри­кан­ских стран.

По вечерам под сень портала Господня со всех концов города стека­ются нищие и калеки, привыкшие прово­дить ночь на его холодных ступенях. На этот раз они стано­вятся очевид­цами того, как немой дурачок Пелеле в порыве дикого припадка убивает прохо­жего, который приставал и изде­вался над ним. А наутро всех их заби­рают в поли­цей­ский участок, где рассле­ду­ются обсто­я­тель­ства ночного проис­ше­ствия, пред­став­шего важным поли­ти­че­ским делом, поскольку жертвой оказался полковник Хосе Парралес Сонри­енте. Задер­жанные сооб­щают одни и те же подроб­ности преступ­ления, свиде­те­лями кото­рого они были, но не это хочет услы­шать от них военный прокурор, и аресто­ванных изби­вают и пытают, доби­ваясь признания, что убий­ство совер­шили генерал Эусебио Каналес и лицен­циат Абель Карва­халь. Только безногий слепец Москит упор­ствует, уверяя, что нищие врут со страху и свали­вают на невинных преступ­ление, за которое отве­чает один Пелеле. Так и умирает он под пытками, впрочем, его пока­зания не имеют силы — ведь Москит слеп. А Пелеле после соде­ян­ного бежал, обезумев от страха, и теперь скита­ется по окра­инным помойкам. Когда изве­стие об убий­стве полков­ника доходит до Сеньора Прези­дента, тот рвет и мечет, доста­ется и прибли­женным, и проси­телям, явив­шимся на прием. Глава госу­дар­ства крут нравом и скор на расправу, все боятся и трепещут, опасаясь попасть ему под горячую руку, чуть что — и забьют по его указанию до смерти. Один лишь Мигель Кара де Анхель, который «красив и коварен, как сатана», и поль­зу­ется безгра­ничным дове­рием Прези­дента, спокоен и невоз­мутим. Лукавый фаворит умеет угодить тонкой лестью и оказы­вает массу полезных услуг своему покро­ви­телю, который ценит его за ум и отвагу. Вот и на этот раз у него щекот­ливое пору­чение к любимцу: имеется распо­ря­жение об аресте Эусебио Кана­леса, но не совсем удобно отправ­лять его в тюрьму. Надо преду­пре­дить гене­рала и посо­ве­то­вать бежать сегодня ночью, да и помочь старому плуту, не привлекая при этом внимания полиции. Размышляя, как спра­виться с зада­нием, Кара де Анхель попи­вает пиво в заху­далом кабачке напротив дома гене­рала. Но вот из подъ­езда выходит девушка, он выска­ки­вает на улицу и, догнав, вручает ей свою визитную карточку и просит пере­дать гене­ралу, чтобы он срочно связался с ним, потому что его жизнь в опас­ности. Незна­комка оказы­ва­ется дочерью Кана­леса — Камилой. Вернув­шись в кабачок, Кара де Анхель сооб­щает хозяйке и её ухажеру Луису Васкесу, что наме­ре­ва­ется ночью похи­тить гене­раль­скую дочку, поскольку старик препят­ствует их любви и даже пред­ла­гает Васкесу — агенту тайной полиции — помочь в этом дельце. Вдох­нов­ленный перспек­тивой неплохо зара­бо­тать, Васкес при встрече легко­мыс­ленно выбал­ты­вает своему прия­телю Хенаро Родасу и про дурачка Пелеле, кото­рого уже три дня разыс­ки­вает полиция, и про историю с гене­раль­ской дочкой. Родас насто­ра­жи­ва­ется: жена Федина гово­рила, что Камила обещала быть крестной их сына. Ужас охва­ты­вает его, когда Васкес безжа­лостно расстре­ли­вает подвер­нув­ше­гося им по дороге Пелеле. После разго­вора с фаво­ритом Прези­дента генерал Каналес подавлен и испуган, хотя прези­рает себя за мало­душие. Бежать — озна­чает признать вину, и все же благо­ра­зумнее после­до­вать совету. Вернув­шись, он посвя­щает дочь в разра­бо­танный план. В два часа ночи несколько человек, нанятых Кара де Анхелем, полезут на крышу дома. Услышав шум, Камила откроет окно, поднимет тревогу, отвлекая тем самым внимание шпиков и жандармов, а Каналес, восполь­зо­вав­шись сума­тохой, скро­ется. Ожидая услов­лен­ного часа в кабачке напротив, Кара де Анхель размыш­ляет о том, что не вели­ко­душие, а ковар­ство таилось в пред­ло­жении высо­кого покро­ви­теля, гене­рала должны убить, когда он выйдет из дома. Оста­ется наде­яться, что верх одержат жадность и свое­ко­ры­стие блюсти­телей право­по­рядка, привле­ченных возмож­но­стью разгра­бить богатый особняк. Гнусно, конечно, уводить дочь обре­чен­ного на смерть, да уж больно пригля­ну­лась ему Камила. И до чего он дока­тился: был редак­тором газеты, дипло­матом, депу­татом, алькальдом, а стал вожаком шайки. Все разво­ра­чи­ва­ется, как заду­мано. Гене­ралу удается беспре­пят­ственно скрыться, а Караде Анхель выносит лишив­шуюся чувств девушку и временно прячет её в кабачке. Когда поутру Федина прибе­гает узнать, что с Камилой, она находит пустой и разграб­ленный дом. Как соучаст­ницу побега её аресто­вы­вают, но ей нечего сооб­щить на беспре­станно повто­ря­ю­щийся вопрос, куда делся генерал. Она только твердит, что обо всем узнала от мужа, кото­рому про это рассказал Васкес. В застенке умирает её грудной ребенок, а она теряет рассудок.

В эти апрель­ские дни страна празд­нует годов­щину спасения Сеньора Прези­дента, кото­рого Прови­дение уберегло от бомбы терро­риста. Во время торже­ствен­ного приема разда­ется непо­нятный грохот, присут­ству­ющих охва­ты­вает паника, но обна­ру­жи­ва­ется, что это уронили большой барабан, который скаты­ва­ется по ступеням парадной лест­ницы. Кара де Анхель отправ­ля­ется в дом брата опаль­ного гене­рала — Хуана Кана­леса с пред­ло­же­нием приютить племян­ницу, но тот ведет себя как презренный трус, отре­каясь от брата и осуждая его, он отка­зы­ва­ется взять на себя заботы о Камиле, не желая поро­чить свою неза­пят­нанную репу­тацию. Так же посту­пают и другие родствен­ники гене­рала. Пона­чалу Камила не верит, что такое может быть, ей кажется, что Кара де Анхель нагло врет, особенно после того, как хозяйка кабачка призна­лась, что была посвя­щена в его планы. Вскоре она лично убеж­да­ется, что все от нее отвер­ну­лись, от всего пере­жи­того девушка тяжело заболе­вает. Военный прокурор из доносов узнает о встрече Кара де Анхеля с гене­ралом нака­нуне его побега и спешит сооб­щить Сеньору Прези­денту о преда­тель­стве фаво­рита, но тот выго­ра­жи­вает любимца. Эта полиция никуда не годится, вместо того чтобы прикон­чить Кана­леса при попытке к бегству, побе­жала грабить его имуще­ство. Аресто­вы­вают Родаса, а затем и Васкеса, кото­рому болт­ли­вость дорого обхо­дится. Кара де Анхель огорчен распро­стра­нив­ши­мися по городу слухами, будто увел он ночью несчастную девушку, притащил в трактир и изна­си­ловал. А ведь он вел себя с Камилой по-рыцарски и не пере­стает пора­жаться собствен­ному благо­род­ству. Скольких людей послал на смерть, а теперь вот спасает жизнь пьянице и фанфа­рону майору Фарфану, на кото­рого посту­пает донос. Тем временем генерал Каналес после многих приклю­чений доби­ра­ется до границы. На многое у него раскры­лись глаза, он верой и правдой служил режиму, преда­ю­щему идеалы, родную землю, народ. Теперь же он преис­полнен реши­мости сражаться за правое дело и побе­дить. Лицен­циат Карва­халь пред­стает перед военным трибу­налом. Четыр­на­дцать свиде­телей подтвер­ждают, что видели, как он и генерал Каналес прикон­чили несчаст­ного полков­ника Парра­леса. Подсу­ди­мого приго­ва­ри­вают к расстрелу. Камила при смерти, Кара де Анхель не отходит от постели больной. Вот ведь как бывает: он похитил её с целью овла­деть силой, но вдруг нахлы­нула любовь, как нава­ждение. Он наста­и­вает, чтобы священник обвенчал его с умира­ющей. Посту­пает приказ явиться в заго­родную рези­денцию Сеньора Прези­дента. Тот пьян и грубо подшу­чи­вает над фаво­ритом. Кара де Анхель испы­ты­вает желание ринуться на хозяина и разда­вить гнусный смех в его горле, но оста­ется тем же послушным, разумным псом, который доволен своей порцией объедков, доволен инстинктом, сохра­нившим ему жизнь. По приказу Сеньора Прези­дента в газетах поме­щают сооб­щение о брако­со­че­тании его любимца, где он возглав­ляет список шаферов, хотя на самом деле ничего такого не было. Попало это объяв­ление на глаза гене­ралу Кана­лесу, не выдер­жало у него сердце, и скон­чался он на чужбине.— Камила попра­ви­лась, но как будто умерла, не уйдя из жизни. Ко всему окру­жа­ю­щему она отно­сится с безраз­ли­чием, а Кара де Анхеля удер­жи­вает подле себя как нечто един­ственное, принад­ле­жавшее ей в этом чуждом мире. Но моло­дость берет свое, к ней тоже приходит любовь. Если бы их не соединил несчастный случай, были бы они счаст­ливы, размыш­ляют супруги. Но над ними сгуща­ются тучи. Кара де Анхель, каза­лось бы, по-преж­нему обласкан Сеньором Прези­дентом и даже направлен с важной миссией в Вашингтон. Но в порту его заклю­чают под стражу, причем коман­дует задер­жа­нием майор Фарфан. Кара де Анхель наде­ется, что удастся ускольз­нуть от расправы, что пове­дение, хамский тон, суро­вость в обра­щении с арестантом только маневр, ведь Фарфан обязан ему жизнью. Но надежды не сбыва­ются, майор с садист­ским удоволь­ствием изби­вает его хлыстом до полу­смерти. Напрасно Камила ждет изве­стий от мужа. Никто не говорит ей, что произошло. У нее рожда­ется сын, и она в полном уеди­нении живет в поме­стье. В подземной одиночке муча­ется узник, потеряв счет дням, месяцам и почти сходя с ума. Начальник тайной полиции пишет доне­сение Сеньору Прези­денту, что в соот­вет­ствии с полу­ченной инструк­цией к заклю­чен­ному камеры под номером двадцать семь подсажен сосед. Узнав от него, что в отместку мужу, бросив­шему её на произвол судьбы, Камила стала любов­ницей Сеньора Прези­дента, арестант скон­чался. А портал, где произошло убий­ство Парра­леса, сносят, разрушив до осно­вания.

Источник:Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Русская литература XX века / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1997. — 896 с.


время формирования страницы 2.32 ms