Давай поженимся

Краткое содержание рассказа
Читается за 6 минут(ы)

Уеди­ненный пляж на коннек­ти­кут­ском побе­режье близ вымыш­лен­ного города Грин­вуда. Джерри Конант и Салли Матиас встре­ча­ются там тайком. У каждого из них свои семьи, дети, но их неудер­жимо влечет друг к другу. Снова и снова они заго­ва­ри­вают о том, чтобы найти в себе силы порвать с услов­но­стями и сделать последний шаг навстречу друг другу, но решиться на развод каждому из них нелегко.

Джерри уезжает по делам в Вашингтон, Салли просит разре­шения поехать с ним. Джерри колеб­лется: ведь одна такая совместная поездка чудом не привела к круп­ному скан­далу. Наконец он отве­чает отказом: они и так посто­янно рискуют быть выве­ден­ными на чистую воду. Но Салли не в силах оста­ваться без него, и она все-таки появ­ля­ется в Вашинг­тоне.

И эта встреча, как и многие другие, не лишена тревоги. Салли вскоре надо возвра­щаться, а с биле­тами на самолет большие проблемы: заба­стовка одной из авиа­ком­паний привела к серьезным сбоям в работе аэро­портов и отмене многих рейсов. Судо­рожные попытки раздо­быть билеты на обратный рейс сильно отрав­ляют те немногие часы, которые любов­ники выкроили для себя. Впрочем, сильное опоз­дание Салли сходит ей с рук. Муж Ричард так ничего и не запо­до­зрил. Не почуяла нелад­ного и жена Джерри Руфь.

Впрочем, и Ричард с Руфью в этом отно­шении не без греха. В свое время между ними возникла связь, которая, однако, была вскоре реши­тельно прекра­щена Руфью, и дело даже не в том, что у нее возникли опасения, что Джерри начи­нает дога­ды­ваться. По своей натуре Руфь просто создана для домаш­него очага и делает все, чтобы быть хорошей матерью и женой. Тот тревожный день в Вашинг­тоне, однако, стал пово­ротным пунктом в судьбе двух семей. Вскоре после возвра­щения в Гринвуд Джерри расска­зы­вает Руфи о том, что у него роман с Салли, и подни­мает тему развода. Это стано­вится началом долгого и мучи­тель­ного выяс­нения отно­шений между супру­гами. Тогда же Руфь призна­ется Джерри, что и у нее в свое время был роман, однако отка­зы­ва­ется назвать, с кем именно. Руфь пред­ла­гает Джерри отло­жить принятие решения до конца лета — за это время он должен пере­стать встре­чаться с Салли и еще раз прове­рить свои чувства к ней — и к Руфи тоже.

Руфь встре­ча­ется с Салли, и они также обсуж­дают возникшую проблему. Салли призна­ется, что после появ­ления в её жизни Джерри буквально возне­на­ви­дела своего мужа и теперь он просто пере­стал для нее суще­ство­вать. Она говорит, что лишь благо­даря Джерри узнала, что такое любовь, и что, если Руфь поста­ра­ется силком удер­жать мужа, она тем самым попросту удушит его. Руфь уверяет её, что не стала бы препят­ство­вать великой любви, коль скоро она действи­тельно возникла между её мужем и другой женщиной, но у них трое детей и об их благо­по­лучии она не имеет права не думать. Она просит Салли пере­стать видеться с Джерри до сентября, но если и тогда окажется, что их влечение друг к другу не ослабло, она не станет мешать их союзу.

Салли и Джерри согла­ша­ются на просьбу Руфь, но у последней вскоре возни­кает подо­зрение, что они все-таки не прекра­тили отно­шений. Однажды, обна­ружив, что рабочий телефон Джерри и домашний Салли в очередной раз надолго заняты, она садится в машину и едет на работу к Ричарду, чтобы обсу­дить с ним ситу­ацию. Но нервное напря­жение дает о себе знать, и её авто­мо­биль попа­дает в аварию. Поли­цей­ские не хотят отпус­кать её домой одну — она в полу­шо­ковом состо­янии, и тогда Руфь звонит Ричарду и просит прие­хать. Он появ­ля­ется быстро, и она уже на грани того, чтобы во всем ему признаться, но вовремя берет себя в руки.

Салли уезжает с детьми во Флориду, но время от времени звонит Джерри по теле­фону, плачет и говорит, что больше так не может. Джерри сооб­щает жене, что принял решение уйти из дома и дождаться возвра­щения Салли где-нибудь в другом месте, может, в Вашинг­тоне. Разговор прини­мает довольно бурный характер, и тогда появ­ля­ется встре­во­женный сын Чарли. Он горько плачет, поняв, что папа «хочет жить с другими детьми». Смущенный Джерри утешает его, объясняя, что хочет жить только с ним.

Решение остаться вроде бы принято, но вскоре Джерри пони­мает, что не может оста­ваться вдали от любимой. Но вместо того чтобы наконец само­сто­я­тельно принять решение и совер­шить поступок, он возоб­нов­ляет крайне тяжелые для обоих пере­го­воры с Руфью. Он стре­мится всей душой к Салли, но с другой стороны, не в силах бросить на произвол судьбы детей. Он мечется между двумя возмож­ными реше­ниями, словно надеясь, что кто-то сделает выбор за него. Когда в очередной раз он скло­ня­ется к тому, чтобы поки­нуть дом, Руфь сооб­щает ему, что, скорее всего, бере­менна. Она говорит, что сделает аборт, но Джерри чувствует себя убийцей.

Вскоре к проблеме развода подклю­ча­ется и Ричард. Салли не выдер­жала и расска­зала ему о Джерри. Ричард сразу берет быка за рога и начи­нает с энту­зи­азмом обсуж­дать детали буду­щего устрой­ства жизни всех заин­те­ре­со­ванных лиц. Он всту­пает в пере­го­воры с адво­катом, рьяно гото­вится к новому суще­ство­ванию. Но мучи­тельная раздво­ен­ность Джерри, мечу­ще­гося между стра­стью и привычкой, жела­нием и долгом, не позво­ляет ему сделать тот самый шаг, о котором он мечтал на протя­жении всего повест­во­вания. Восста­нав­ли­ва­ется статус-кво, и любовь к Салли оста­ется в воспо­ми­на­ниях героя и обрывках их диалогов — реальных и суще­ству­ющих исклю­чи­тельно в его вооб­ра­жении. Возвра­щаясь мыслями к женщине, которая для него так много значит и в то же время оста­ется на гори­зонте его суще­ство­вания, он снова и снова думает о том, что настанет момент, когда они встре­тятся на какой-нибудь вече­ринке и он скажет, глядя в её печальные глаза: «Давай поже­нимся».

Источник:Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Русская литература XX века / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1997. — 896 с.


время формирования страницы 3.101 ms