Register

OR

Do you already have an account? Login

Login

OR

Don't you have an account yet? Register

Newsletter

Submit to our newsletter to receive exclusive stories delivered to you inbox!

Помогите перевести текст, чтобы по смыслу всё совпадало)перевод с онлайн-переводчика в помощь, но мне нужно чтобы понятный текст был) Плииииз
When I would like to visit one of my close friends, do not trouble to inform him in advance, but I go directly to your house, and rings the bell. Someone comes to the door: it's the maid. "Mr. Johnson at home?" I ask. "Yes, sir," the maid replies, "come on in. Mr. Johnson in the garden. He just planted rose bushes". If I'm a close friend of his, I may say to the maid: "can I come out to them, with them?" "Yes, of course", she'll say, "go straight to the end." My friend sees me as I walk along the garden paths. "Hi, Bob! I'm so glad to see you, old friend, what have you been doing all this time?" Then we'll sit on the lawn, and a long conversation. Perhaps my friend is not in town, but had gone off somewhere. "No, sir," the maid will then answer, " I'm sorry, he's not. He came about half an hour ago." "You know, when he gets back?" - " I see. Well, could you tell him I called? Brown is my name." - " Leave any message, Mr. brown?" "No, it doesn't matter. I'll call at this time tomorrow night, or perhaps a little earlier." "Very well, I'll tell him. Good evening, sir!" - " Good evening!”

Когда я хотел бы посетить один из моих близких друзей, не беда, чтобы сообщить ему заранее, но я иду прямо в ваш дом, и звонит в колокольчик. Кто-то приходит к двери: это горничная. "Мистер Джонсон, дома?" Я прошу. "Да, сэр," горничная отвечает: "заходи. Мистер Джонсон в саду. Он просто посадил кусты роз". Если я близкий друг его, с позволения сказать горничной: "я могу выйти к ним, с ними?" "Да, конечно", она скажет: "идите прямо до конца". Мой друг видит меня, как я иду вдоль садовой дорожки. "Привет, Боб! Я так рад видеть тебя, старый друг, что ты делал все это время?" Потом мы будем сидеть на лужайке, и долгий разговор. Возможно, мой друг не в городе, но ушла куда-то. "Нет, сэр", потом горничная ответит: "извини, он не. Он пришел около получаса назад". "Вы знаете, когда он вернется?" - " Я вижу. Ну, не могли бы вы сказать ему, что я звонила? Коричневый-это мое имя". - " Оставить любое сообщение, мистер Браун?" "Нет, это не имеет значения. Я позвоню в это время завтра вечером, или, возможно, немного раньше". "Очень хорошо, я ему передам. Добрый вечер, сэр!" - " Добрый вечер!”

более месяца назад
Просмотров : 13    Ответов : 1   

Лучший ответ:

Когда я хотел бы посетить одного из моих друзей, я не сообщаю об этом заранее, в этом нет ничего ужасного, но я просто иду в его дом и звоню в звонок. Кто-то подходит к двери: это горничная. Я спрашиваю: " Мистер Джонсон, дома?". Горничная отвечает:"Да, сэр","заходи. Мистер Джонсон в саду. Он просто сажал кусты роз".Если я его близкий друг, могу ли я сказать горничной:" Могу ли я выйти к ним?", "Да, конечно", она скажет: "идите прямо до конца".Мой друг видит меня, как я иду вдоль садовых дорожек. "Привет, Боб! Я так рад видеть тебя, старый друг, что ты делал все это время?".Потом мы будем сидеть на лужайке, и будет долгий разговор.Может быть, мой друг не в городе, но пошел куда-то. Потом горничная ответит: " Нет сэр", "Извините, его нет". Он ушёл около получаса назад."Вы знаете, когда он вернется?" -"Хорошо, не могли бы вы сказать ему, что я ему звонил? Меня зовут Браун"- " Оставите любое сообщение, мистер Браун?"-" Это не имеет значения. Я позвоню в это время завтра вечером, или, возможно, немного раньше". "Очень хорошо, я ему передам. Доброго вечера, сэр!" - " Доброго вечера!”

более месяца назад
Ваш ответ:
Комментарий должен быть минимум 20 символов
Чтобы получить баллы за ответ войди на сайт





Вы можете из нескольких рисунков создать анимацию (или целый мультфильм!). Для этого нарисуйте несколько последовательных кадров и нажмите кнопку Просмотр анимации.


Другие вопросы: